© 2023 İlliyyûn TV
1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
- Andolsun olsun semâ ve târıka.
2
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
- Ve târıkı sana bildiren nedir?
3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
- Delen yıldızdır.
4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
- Bir nefis yoktur ki, üzerinde bir muhâfız olmasın.
5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
- O hâlde insân neden yaratılmış bir baksın.
6
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
- Atılan bir sudan yaratılmıştır.
7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
- Sulbü ile kaburgalar arasından çıkar.
8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
- Muhakkak ki O, onu döndürme üzerine elbette Kâdir'dir.
9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
- Sırların yoklanacağı gün.
10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
- Artık onun için bir kuvvet ve bir yardım edici yoktur.
11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
- Andolsun (dönüş) yağmur sâhibi semâya;
# İmâm Hâkim (rahimehullah) İbn Abbâs (radıyallahu anh)'ın şöyle dediğini tahrîc etmiştir: "'Zâti'r-Rec'ı' Yağmur (sâhibi). 'ِZâti's-Sad'ı' Nebât/bitki (sâhibi)."
(el-Müstedrek ale's-Sahîhayn (3909.); Hâkim eserin sahîh olduğunu belirtmiş ve Zehebî ona muvâfakat etmiştir.
12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
- Ve nebât/bitki sâhibi yere.
13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
- Muhakkak ki o, elbette fasleden/ayıran bir sözdür.
14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
- Ve o, bir şaka değildir.
15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
- Muhakkak ki onlar, bir tuzak ile tuzak kuruyorlar.
16
وَأَكِيدُ كَيْدًا
- Ve (Ben de) bir tuzak ile tuzak kurarım.
17
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدَۢا
- Artık kâfirlere mühlet ver, onlara az mühlet tanı.